BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk

Informacja

BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk Jest 10 produktów.

Pokazuje 1 - 10 z 10 elementów
  • 80,10 zł 89,00 zł -10% Dostawa w ciągu: 3 dni
    80,10 zł 89,00 zł -10%
    Obniżka!
    Array
    (
        [id_product] => 20856
        [id_supplier] => 0
        [id_manufacturer] => 159
        [id_category_default] => 1604
        [id_shop_default] => 1
        [id_tax_rules_group] => 3
        [on_sale] => 0
        [online_only] => 0
        [ean13] => 
        [upc] => 
        [ecotax] => 0.000000
        [quantity] => 0
        [minimal_quantity] => 1
        [price] => 80.1
        [wholesale_price] => 0.000000
        [unity] => szt.
        [unit_price_ratio] => 0.000000
        [additional_shipping_cost] => 0.00
        [reference] => S010
        [supplier_reference] => 
        [location] => 
        [width] => 0.000000
        [height] => 0.000000
        [depth] => 0.000000
        [weight] => 0.900000
        [out_of_stock] => 2
        [quantity_discount] => 0
        [customizable] => 0
        [uploadable_files] => 0
        [text_fields] => 0
        [active] => 1
        [redirect_type] => 404
        [id_product_redirected] => 0
        [available_for_order] => 1
        [available_date] => 2021-06-15
        [condition] => new
        [show_price] => 1
        [indexed] => 1
        [visibility] => both
        [cache_is_pack] => 0
        [cache_has_attachments] => 0
        [is_virtual] => 0
        [cache_default_attribute] => 0
        [date_add] => 2021-06-15 15:09:06
        [date_upd] => 2021-06-15 15:30:08
        [advanced_stock_management] => 0
        [pack_stock_type] => 3
        [id_shop] => 1
        [id_product_attribute] => 0
        [product_attribute_minimal_quantity] => 
        [description] => 

    Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka.

    Kolor: biały

    Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk

    ISBN: 978-83-2570-453-7

    Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami, posiada paginatory

    Format: 16,5x22,5 cm

    Liczba stron: 1492

    Rok wydania: 2013

    [description_short] =>

    Sandomierz

    [available_now] => [available_later] => 3 dni [link_rewrite] => pismo-swiete-st-i-nt-biale-pag [meta_description] => Pismo Święte - ST i NT, białe PAG [meta_keywords] => [meta_title] => Pismo Święte - ST i NT, białe PAG [name] => Pismo Święte białe bp Romaniuk warszawsko-praska paginacja [id_image] => 20856-67311 [legend] => Pismo Święte białe bp Romaniuk warszawsko-praska paginacja [manufacturer_name] => Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sa [category_default] => BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk [new] => 0 [orderprice] => 84.761905 [allow_oosp] => 1 [category] => biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk [link] => https://dystrybucjakatolicka.pl/biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk/20856-pismo-swiete-st-i-nt-biale-pag.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 76.285715 [price_without_reduction] => 89 [reduction] => 8.476191 [specific_prices] => Array ( [id_specific_price] => 323198 [id_specific_price_rule] => 48 [id_cart] => 0 [id_product] => 20856 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Autor [value] => bp Kazimierz Romaniuk [id_feature] => 1 ) [1] => Array ( [name] => Detal brutto [value] => 89,00 [id_feature] => 3 ) [2] => Array ( [name] => Wydawnictwo [value] => SANDOMIERZ [id_feature] => 2 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 5 [tax_name] => PTU PL 5% [color_list] => ) 1
    Dostawa w ciągu: 3 dni
  • 80,10 zł 89,00 zł -10% W magazynie
    80,10 zł 89,00 zł -10%
    Obniżka!
    Array
    (
        [id_product] => 19381
        [id_supplier] => 0
        [id_manufacturer] => 159
        [id_category_default] => 1604
        [id_shop_default] => 1
        [id_tax_rules_group] => 3
        [on_sale] => 0
        [online_only] => 0
        [ean13] => 
        [upc] => 
        [ecotax] => 0.000000
        [quantity] => 1
        [minimal_quantity] => 1
        [price] => 80.1
        [wholesale_price] => 50.860000
        [unity] => szt.
        [unit_price_ratio] => 0.000000
        [additional_shipping_cost] => 0.00
        [reference] => S012
        [supplier_reference] => 
        [location] => 
        [width] => 0.000000
        [height] => 0.000000
        [depth] => 0.000000
        [weight] => 0.900000
        [out_of_stock] => 2
        [quantity_discount] => 0
        [customizable] => 0
        [uploadable_files] => 0
        [text_fields] => 0
        [active] => 1
        [redirect_type] => 404
        [id_product_redirected] => 0
        [available_for_order] => 1
        [available_date] => 2020-10-26
        [condition] => new
        [show_price] => 1
        [indexed] => 1
        [visibility] => both
        [cache_is_pack] => 0
        [cache_has_attachments] => 0
        [is_virtual] => 0
        [cache_default_attribute] => 0
        [date_add] => 2020-10-26 11:36:23
        [date_upd] => 2021-06-15 15:34:08
        [advanced_stock_management] => 0
        [pack_stock_type] => 3
        [id_shop] => 1
        [id_product_attribute] => 0
        [product_attribute_minimal_quantity] => 
        [description] => 

    Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka.

    Kolor: granatowy

    Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk

    ISBN: 978-83-2570-453-7

    Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami, z paginatorami

    Format: 16,5x22,5 cm

    Liczba stron: 1492

    Rok wydania: 2013

    [description_short] =>

    Sandomierz

    [available_now] => [available_later] => 3 dni [link_rewrite] => pismo-swiete-st-i-nt-granatowe-pag [meta_description] => Pismo Święte - ST i NT, granatowe PAG [meta_keywords] => [meta_title] => Pismo Święte - ST i NT, granatowe PAG [name] => Pismo Święte granatowe bp Romaniuk warszawsko-praska paginacja [id_image] => 19381-67321 [legend] => [manufacturer_name] => Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sa [category_default] => BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk [new] => 0 [orderprice] => 84.761905 [allow_oosp] => 1 [category] => biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk [link] => https://dystrybucjakatolicka.pl/biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk/19381-pismo-swiete-st-i-nt-granatowe-pag.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 76.285715 [price_without_reduction] => 89 [reduction] => 8.476191 [specific_prices] => Array ( [id_specific_price] => 323214 [id_specific_price_rule] => 48 [id_cart] => 0 [id_product] => 19381 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Autor [value] => bp Kazimierz Romaniuk [id_feature] => 1 ) [1] => Array ( [name] => Detal brutto [value] => 89,00 [id_feature] => 3 ) [2] => Array ( [name] => Wydawnictwo [value] => SANDOMIERZ [id_feature] => 2 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 5 [tax_name] => PTU PL 5% [color_list] => ) 1
    W magazynie
  • 80,10 zł 89,00 zł -10% Dostawa w ciągu: 3 dni
    80,10 zł 89,00 zł -10%
    Obniżka!
    Array
    (
        [id_product] => 3739
        [id_supplier] => 0
        [id_manufacturer] => 159
        [id_category_default] => 1604
        [id_shop_default] => 2
        [id_tax_rules_group] => 3
        [on_sale] => 0
        [online_only] => 0
        [ean13] => 
        [upc] => 
        [ecotax] => 0.000000
        [quantity] => 0
        [minimal_quantity] => 0
        [price] => 80.1
        [wholesale_price] => 0.000000
        [unity] => 
        [unit_price_ratio] => 0.000000
        [additional_shipping_cost] => 0.00
        [reference] => S011
        [supplier_reference] => 
        [location] => 
        [width] => 0.000000
        [height] => 0.000000
        [depth] => 0.000000
        [weight] => 0.900000
        [out_of_stock] => 2
        [quantity_discount] => 0
        [customizable] => 0
        [uploadable_files] => 0
        [text_fields] => 0
        [active] => 1
        [redirect_type] => 404
        [id_product_redirected] => 0
        [available_for_order] => 1
        [available_date] => 0000-00-00
        [condition] => new
        [show_price] => 1
        [indexed] => 1
        [visibility] => both
        [cache_is_pack] => 0
        [cache_has_attachments] => 0
        [is_virtual] => 0
        [cache_default_attribute] => 0
        [date_add] => 2016-10-27 18:48:51
        [date_upd] => 2021-06-15 15:32:18
        [advanced_stock_management] => 0
        [pack_stock_type] => 0
        [id_shop] => 1
        [id_product_attribute] => 0
        [product_attribute_minimal_quantity] => 
        [description] => 

    Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka.

    Kolor: czarny

    Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk

    ISBN: 978-83-2570-453-7

    Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami, posiada paginatory

    Format: 16,5x22,5 cm

    Liczba stron: 1492

    Rok wydania: 2013

    [description_short] =>

    Sandomierz

    [available_now] => [available_later] => 3 dni [link_rewrite] => pismo-swiete-st-i-nt-czarne-pag [meta_description] => Pismo Święte - ST i NT, czarne PAG [meta_keywords] => Pismo Święte - ST i NT, czarne paginowane (Sandomierz), Biblia, Słowo Boże, Stary i Nowy Testament, Ewangelia [meta_title] => Pismo Święte - ST i NT, czarne PAG [name] => Pismo Święte czarne bp Romaniuk warszawsko-praska paginacja [id_image] => 3739-67317 [legend] => [manufacturer_name] => Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sa [category_default] => BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk [new] => 0 [orderprice] => 84.761905 [allow_oosp] => 1 [category] => biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk [link] => https://dystrybucjakatolicka.pl/biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk/3739-pismo-swiete-st-i-nt-czarne-pag.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 76.285715 [price_without_reduction] => 89 [reduction] => 8.476191 [specific_prices] => Array ( [id_specific_price] => 323206 [id_specific_price_rule] => 48 [id_cart] => 0 [id_product] => 3739 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Autor [value] => bp Kazimierz Romaniuk [id_feature] => 1 ) [1] => Array ( [name] => Detal brutto [value] => 89,00 [id_feature] => 3 ) [2] => Array ( [name] => Wydawnictwo [value] => SANDOMIERZ [id_feature] => 2 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 5 [tax_name] => PTU PL 5% [color_list] => ) 1
    Dostawa w ciągu: 3 dni
  • 89,10 zł 99,00 zł -10% W magazynie
    89,10 zł 99,00 zł -10%
    Obniżka!
    Array
    (
        [id_product] => 20855
        [id_supplier] => 0
        [id_manufacturer] => 159
        [id_category_default] => 1604
        [id_shop_default] => 1
        [id_tax_rules_group] => 3
        [on_sale] => 0
        [online_only] => 0
        [ean13] => 
        [upc] => 
        [ecotax] => 0.000000
        [quantity] => 2
        [minimal_quantity] => 1
        [price] => 89.1
        [wholesale_price] => 56.570000
        [unity] => szt.
        [unit_price_ratio] => 0.000000
        [additional_shipping_cost] => 0.00
        [reference] => S008A
        [supplier_reference] => 
        [location] => 
        [width] => 0.000000
        [height] => 0.000000
        [depth] => 0.000000
        [weight] => 0.900000
        [out_of_stock] => 2
        [quantity_discount] => 0
        [customizable] => 0
        [uploadable_files] => 0
        [text_fields] => 0
        [active] => 1
        [redirect_type] => 404
        [id_product_redirected] => 0
        [available_for_order] => 1
        [available_date] => 2021-06-15
        [condition] => new
        [show_price] => 1
        [indexed] => 1
        [visibility] => both
        [cache_is_pack] => 0
        [cache_has_attachments] => 0
        [is_virtual] => 0
        [cache_default_attribute] => 0
        [date_add] => 2021-06-15 14:53:06
        [date_upd] => 2021-06-18 15:50:30
        [advanced_stock_management] => 0
        [pack_stock_type] => 3
        [id_shop] => 1
        [id_product_attribute] => 0
        [product_attribute_minimal_quantity] => 
        [description] => 

    Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka.

    Kolor: niebieski

    Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk

    ISBN: 978-83-2570-453-7

    Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami, posiada paginatory

    Format: 16,5x22,5 cm

    Liczba stron: 1492

    Rok wydania: 2013

    [description_short] =>

    Sandomierz

    [available_now] => [available_later] => 3 dni [link_rewrite] => pismo-swiete-st-i-nt-niebieskie-pag [meta_description] => Pismo Święte - ST i NT, niebieskie PAG [meta_keywords] => [meta_title] => Pismo Święte - ST i NT, niebieskie PAG [name] => Pismo Święte niebieskie bp Romaniuk warszawsko-praska paginacja [id_image] => 20855-67306 [legend] => [manufacturer_name] => Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sa [category_default] => BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk [new] => 0 [orderprice] => 94.285714 [allow_oosp] => 1 [category] => biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk [link] => https://dystrybucjakatolicka.pl/biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk/20855-pismo-swiete-st-i-nt-niebieskie-pag.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 84.857143 [price_without_reduction] => 99 [reduction] => 9.428571 [specific_prices] => Array ( [id_specific_price] => 323136 [id_specific_price_rule] => 48 [id_cart] => 0 [id_product] => 20855 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Autor [value] => bp Kazimierz Romaniuk [id_feature] => 1 ) [1] => Array ( [name] => Detal brutto [value] => 99,00 [id_feature] => 3 ) [2] => Array ( [name] => Wydawnictwo [value] => SANDOMIERZ [id_feature] => 2 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 5 [tax_name] => PTU PL 5% [color_list] => ) 1
    W magazynie
  • 71,10 zł 79,00 zł -10% W magazynie
    71,10 zł 79,00 zł -10%
    Obniżka!
    Array
    (
        [id_product] => 2312
        [id_supplier] => 0
        [id_manufacturer] => 159
        [id_category_default] => 1604
        [id_shop_default] => 2
        [id_tax_rules_group] => 3
        [on_sale] => 0
        [online_only] => 0
        [ean13] => 5900336013642
        [upc] => 
        [ecotax] => 0.000000
        [quantity] => 7
        [minimal_quantity] => 0
        [price] => 71.1
        [wholesale_price] => 45.140000
        [unity] => 
        [unit_price_ratio] => 0.000000
        [additional_shipping_cost] => 0.00
        [reference] => S008
        [supplier_reference] => 
        [location] => 
        [width] => 0.000000
        [height] => 0.000000
        [depth] => 0.000000
        [weight] => 0.900000
        [out_of_stock] => 2
        [quantity_discount] => 0
        [customizable] => 0
        [uploadable_files] => 0
        [text_fields] => 0
        [active] => 1
        [redirect_type] => 404
        [id_product_redirected] => 0
        [available_for_order] => 1
        [available_date] => 0000-00-00
        [condition] => new
        [show_price] => 1
        [indexed] => 1
        [visibility] => both
        [cache_is_pack] => 0
        [cache_has_attachments] => 0
        [is_virtual] => 0
        [cache_default_attribute] => 0
        [date_add] => 2016-10-27 17:46:08
        [date_upd] => 2021-05-19 13:45:25
        [advanced_stock_management] => 0
        [pack_stock_type] => 0
        [id_shop] => 1
        [id_product_attribute] => 0
        [product_attribute_minimal_quantity] => 
        [description] => 
    

    Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka.

    Kolor: niebieski

    Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk

    ISBN: 978-83-2570-453-7

    Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami

    Format: 16,5x22,5 cm

    Liczba stron: 1492

    Rok wydania: 2013

    [description_short] =>

    Sandomierz

    [available_now] => [available_later] => 3 dni [link_rewrite] => pismo-swiete-st-i-nt-niebieskie-sandomierz [meta_description] => Pismo Święte - ST i NT, niebieskie (Sandomierz) [meta_keywords] => cristiada, film cristiada,Pisma Święte, Biblie, książki, filmy, muzyka chrześcijańska, Albumy na zdjęcia, ikony patronalne, aniołki,cristiada dvd, masa gipsowa, rzeźby drewniane, pocztówki, cristiada film, okładki na Pismo Święte, kalendarze, terminarze, [meta_title] => Pismo Święte - ST i NT, niebieskie (Sandomierz) [name] => Pismo Święte niebieskie bp Romaniuk warszawsko-praska [id_image] => 2312-66489 [legend] => [manufacturer_name] => Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sa [category_default] => BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk [new] => 0 [orderprice] => 75.238095 [allow_oosp] => 1 [category] => biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk [link] => https://dystrybucjakatolicka.pl/biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk/2312-pismo-swiete-st-i-nt-niebieskie-sandomierz-5900336013642.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 67.714286 [price_without_reduction] => 79 [reduction] => 7.52381 [specific_prices] => Array ( [id_specific_price] => 316164 [id_specific_price_rule] => 48 [id_cart] => 0 [id_product] => 2312 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Autor [value] => bp Kazimierz Romaniuk [id_feature] => 1 ) [1] => Array ( [name] => Detal brutto [value] => 79,00 [id_feature] => 3 ) [2] => Array ( [name] => Wydawnictwo [value] => SANDOMIERZ [id_feature] => 2 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 5 [tax_name] => PTU PL 5% [color_list] => ) 1
    W magazynie
  • 71,10 zł 79,00 zł -10% Dostawa w ciągu: 3 dni
    71,10 zł 79,00 zł -10%
    Obniżka!
    Array
    (
        [id_product] => 2313
        [id_supplier] => 0
        [id_manufacturer] => 159
        [id_category_default] => 1604
        [id_shop_default] => 2
        [id_tax_rules_group] => 3
        [on_sale] => 0
        [online_only] => 0
        [ean13] => 5900336013635
        [upc] => 
        [ecotax] => 0.000000
        [quantity] => 0
        [minimal_quantity] => 0
        [price] => 71.1
        [wholesale_price] => 45.140000
        [unity] => 
        [unit_price_ratio] => 0.000000
        [additional_shipping_cost] => 0.00
        [reference] => S006
        [supplier_reference] => 
        [location] => 
        [width] => 0.000000
        [height] => 0.000000
        [depth] => 0.000000
        [weight] => 0.900000
        [out_of_stock] => 2
        [quantity_discount] => 0
        [customizable] => 0
        [uploadable_files] => 0
        [text_fields] => 0
        [active] => 1
        [redirect_type] => 404
        [id_product_redirected] => 0
        [available_for_order] => 1
        [available_date] => 0000-00-00
        [condition] => new
        [show_price] => 1
        [indexed] => 1
        [visibility] => both
        [cache_is_pack] => 0
        [cache_has_attachments] => 0
        [is_virtual] => 0
        [cache_default_attribute] => 0
        [date_add] => 2016-10-27 17:46:08
        [date_upd] => 2021-05-19 13:44:24
        [advanced_stock_management] => 0
        [pack_stock_type] => 0
        [id_shop] => 1
        [id_product_attribute] => 0
        [product_attribute_minimal_quantity] => 
        [description] => 
    

    Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka.

    Kolor: zielony

    Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk

    ISBN: 978-83-2570-453-7

    Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami

    Format: 16,5x22,5 cm

    Liczba stron: 1492

    Rok wydania: 2013

    [description_short] =>

    Sandomierz

    [available_now] => [available_later] => 3 dni [link_rewrite] => pismo-swiete-st-i-nt-zielone-sandomierz [meta_description] => Pismo Święte - ST i NT, zielone (Sandomierz) [meta_keywords] => cristiada, film cristiada,Pisma Święte, Biblie, książki, filmy, muzyka chrześcijańska, Albumy na zdjęcia, ikony patronalne, aniołki,cristiada dvd, masa gipsowa, rzeźby drewniane, pocztówki, cristiada film, okładki na Pismo Święte, kalendarze, terminarze, [meta_title] => Pismo Święte - ST i NT, zielone (Sandomierz) [name] => Pismo Święte zielone bp Romaniuk warszawsko-praska [id_image] => 2313-66488 [legend] => [manufacturer_name] => Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sa [category_default] => BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk [new] => 0 [orderprice] => 75.238095 [allow_oosp] => 1 [category] => biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk [link] => https://dystrybucjakatolicka.pl/biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk/2313-pismo-swiete-st-i-nt-zielone-sandomierz-5900336013635.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 67.714286 [price_without_reduction] => 79 [reduction] => 7.52381 [specific_prices] => Array ( [id_specific_price] => 316158 [id_specific_price_rule] => 48 [id_cart] => 0 [id_product] => 2313 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Autor [value] => bp Kazimierz Romaniuk [id_feature] => 1 ) [1] => Array ( [name] => Detal brutto [value] => 79,00 [id_feature] => 3 ) [2] => Array ( [name] => Wydawnictwo [value] => SANDOMIERZ [id_feature] => 2 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 5 [tax_name] => PTU PL 5% [color_list] => ) 1
    Dostawa w ciągu: 3 dni
  • 71,10 zł 79,00 zł -10% W magazynie
    71,10 zł 79,00 zł -10%
    Obniżka!
    Array
    (
        [id_product] => 2310
        [id_supplier] => 0
        [id_manufacturer] => 159
        [id_category_default] => 1604
        [id_shop_default] => 2
        [id_tax_rules_group] => 3
        [on_sale] => 0
        [online_only] => 0
        [ean13] => 5900336013666
        [upc] => 
        [ecotax] => 0.000000
        [quantity] => 4
        [minimal_quantity] => 0
        [price] => 71.1
        [wholesale_price] => 45.140000
        [unity] => 
        [unit_price_ratio] => 0.000000
        [additional_shipping_cost] => 0.00
        [reference] => S004
        [supplier_reference] => 
        [location] => 
        [width] => 0.000000
        [height] => 0.000000
        [depth] => 0.000000
        [weight] => 0.900000
        [out_of_stock] => 2
        [quantity_discount] => 0
        [customizable] => 0
        [uploadable_files] => 0
        [text_fields] => 0
        [active] => 1
        [redirect_type] => 404
        [id_product_redirected] => 0
        [available_for_order] => 1
        [available_date] => 0000-00-00
        [condition] => new
        [show_price] => 1
        [indexed] => 1
        [visibility] => both
        [cache_is_pack] => 0
        [cache_has_attachments] => 0
        [is_virtual] => 0
        [cache_default_attribute] => 0
        [date_add] => 2016-10-27 17:46:04
        [date_upd] => 2021-05-19 13:42:49
        [advanced_stock_management] => 0
        [pack_stock_type] => 0
        [id_shop] => 1
        [id_product_attribute] => 0
        [product_attribute_minimal_quantity] => 
        [description] => 
    

    Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka.

    Kolor: czarny

    Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk

    ISBN: 978-83-2570-453-7

    Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami

    Format: 16,5x22,5 cm

    Liczba stron: 1492

    Rok wydania: 2013

    [description_short] =>

    Sandomierz

    [available_now] => [available_later] => 3 dni [link_rewrite] => pismo-swiete-st-i-nt-czarne-sandomierz [meta_description] => Pismo Święte - ST i NT, czarne (Sandomierz) [meta_keywords] => cristiada, film cristiada,Pisma Święte, Biblie, książki, filmy, muzyka chrześcijańska, Albumy na zdjęcia, ikony patronalne, aniołki,cristiada dvd, masa gipsowa, rzeźby drewniane, pocztówki, cristiada film, okładki na Pismo Święte, kalendarze, terminarze, [meta_title] => Pismo Święte - ST i NT, czarne (Sandomierz) [name] => Pismo Święte czarne bp Romaniuk warszawsko-praska [id_image] => 2310-66486 [legend] => [manufacturer_name] => Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sa [category_default] => BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk [new] => 0 [orderprice] => 75.238095 [allow_oosp] => 1 [category] => biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk [link] => https://dystrybucjakatolicka.pl/biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk/2310-pismo-swiete-st-i-nt-czarne-sandomierz-5900336013666.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 67.714286 [price_without_reduction] => 79 [reduction] => 7.52381 [specific_prices] => Array ( [id_specific_price] => 316152 [id_specific_price_rule] => 48 [id_cart] => 0 [id_product] => 2310 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Autor [value] => bp Kazimierz Romaniuk [id_feature] => 1 ) [1] => Array ( [name] => Detal brutto [value] => 79,00 [id_feature] => 3 ) [2] => Array ( [name] => Wydawnictwo [value] => SANDOMIERZ [id_feature] => 2 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 5 [tax_name] => PTU PL 5% [color_list] => ) 1
    W magazynie
  • 71,10 zł 79,00 zł -10% W magazynie
    71,10 zł 79,00 zł -10%
    Obniżka!
    Array
    (
        [id_product] => 2309
        [id_supplier] => 0
        [id_manufacturer] => 159
        [id_category_default] => 1604
        [id_shop_default] => 2
        [id_tax_rules_group] => 3
        [on_sale] => 0
        [online_only] => 0
        [ean13] => 5900336013628
        [upc] => 
        [ecotax] => 0.000000
        [quantity] => 6
        [minimal_quantity] => 0
        [price] => 71.1
        [wholesale_price] => 45.140000
        [unity] => 
        [unit_price_ratio] => 0.000000
        [additional_shipping_cost] => 0.00
        [reference] => S003
        [supplier_reference] => 
        [location] => 
        [width] => 0.000000
        [height] => 0.000000
        [depth] => 0.000000
        [weight] => 0.900000
        [out_of_stock] => 2
        [quantity_discount] => 0
        [customizable] => 0
        [uploadable_files] => 0
        [text_fields] => 0
        [active] => 1
        [redirect_type] => 404
        [id_product_redirected] => 0
        [available_for_order] => 1
        [available_date] => 0000-00-00
        [condition] => new
        [show_price] => 1
        [indexed] => 1
        [visibility] => both
        [cache_is_pack] => 0
        [cache_has_attachments] => 0
        [is_virtual] => 0
        [cache_default_attribute] => 0
        [date_add] => 2016-10-27 17:46:03
        [date_upd] => 2021-05-19 13:41:24
        [advanced_stock_management] => 0
        [pack_stock_type] => 0
        [id_shop] => 1
        [id_product_attribute] => 0
        [product_attribute_minimal_quantity] => 
        [description] => 
    

    Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka.

    Kolor: bordowy

    Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk

    ISBN: 978-83-2570-453-7

    Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami

    Format: 16,5x22,5 cm

    Liczba stron: 1492

    Rok wydania: 2013

    [description_short] =>

    Sandomierz

    [available_now] => [available_later] => 3 dni [link_rewrite] => pismo-swiete-st-i-nt-bordowe-sandomierz [meta_description] => Pismo Święte - ST i NT, bordowe (Sandomierz) [meta_keywords] => cristiada, film cristiada,Pisma Święte, Biblie, książki, filmy, muzyka chrześcijańska, Albumy na zdjęcia, ikony patronalne, aniołki,cristiada dvd, masa gipsowa, rzeźby drewniane, pocztówki, cristiada film, okładki na Pismo Święte, kalendarze, terminarze, [meta_title] => Pismo Święte - ST i NT, bordowe (Sandomierz) [name] => Pismo Święte bordowe bp Romaniuk warszawsko-praska [id_image] => 2309-66484 [legend] => [manufacturer_name] => Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sa [category_default] => BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk [new] => 0 [orderprice] => 75.238095 [allow_oosp] => 1 [category] => biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk [link] => https://dystrybucjakatolicka.pl/biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk/2309-pismo-swiete-st-i-nt-bordowe-sandomierz-5900336013628.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 67.714286 [price_without_reduction] => 79 [reduction] => 7.52381 [specific_prices] => Array ( [id_specific_price] => 316146 [id_specific_price_rule] => 48 [id_cart] => 0 [id_product] => 2309 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Autor [value] => bp Kazimierz Romaniuk [id_feature] => 1 ) [1] => Array ( [name] => Detal brutto [value] => 79,00 [id_feature] => 3 ) [2] => Array ( [name] => Wydawnictwo [value] => SANDOMIERZ [id_feature] => 2 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 5 [tax_name] => PTU PL 5% [color_list] => ) 1
    W magazynie
  • 71,10 zł 79,00 zł -10% W magazynie
    71,10 zł 79,00 zł -10%
    Obniżka!
    Array
    (
        [id_product] => 2311
        [id_supplier] => 0
        [id_manufacturer] => 159
        [id_category_default] => 1604
        [id_shop_default] => 2
        [id_tax_rules_group] => 3
        [on_sale] => 0
        [online_only] => 0
        [ean13] => 5900336013659
        [upc] => 
        [ecotax] => 0.000000
        [quantity] => 4
        [minimal_quantity] => 0
        [price] => 71.1
        [wholesale_price] => 45.140000
        [unity] => 
        [unit_price_ratio] => 0.000000
        [additional_shipping_cost] => 0.00
        [reference] => S002
        [supplier_reference] => 
        [location] => 
        [width] => 0.000000
        [height] => 0.000000
        [depth] => 0.000000
        [weight] => 0.900000
        [out_of_stock] => 2
        [quantity_discount] => 0
        [customizable] => 0
        [uploadable_files] => 0
        [text_fields] => 0
        [active] => 1
        [redirect_type] => 404
        [id_product_redirected] => 0
        [available_for_order] => 1
        [available_date] => 0000-00-00
        [condition] => new
        [show_price] => 1
        [indexed] => 1
        [visibility] => both
        [cache_is_pack] => 0
        [cache_has_attachments] => 0
        [is_virtual] => 0
        [cache_default_attribute] => 0
        [date_add] => 2016-10-27 17:46:06
        [date_upd] => 2021-05-19 13:40:44
        [advanced_stock_management] => 0
        [pack_stock_type] => 0
        [id_shop] => 1
        [id_product_attribute] => 0
        [product_attribute_minimal_quantity] => 
        [description] => 
    

    Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka.

    Kolor: granatowy

    Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk

    ISBN: 978-83-2570-453-7

    Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami

    Format: 16,5x22,5 cm

    Liczba stron: 1492

    Rok wydania: 2013

    [description_short] =>

    Sandomierz

    [available_now] => [available_later] => 3 dni [link_rewrite] => pismo-swiete-st-i-nt-granatowe-sandomierz [meta_description] => Pismo Święte - ST i NT, granatowe (Sandomierz) [meta_keywords] => cristiada, film cristiada,Pisma Święte, Biblie, książki, filmy, muzyka chrześcijańska, Albumy na zdjęcia, ikony patronalne, aniołki,cristiada dvd, masa gipsowa, rzeźby drewniane, pocztówki, cristiada film, okładki na Pismo Święte, kalendarze, terminarze, [meta_title] => Pismo Święte - ST i NT, granatowe (Sandomierz) [name] => Pismo Święte granatowe bp Romaniuk warszawsko-praska [id_image] => 2311-66482 [legend] => [manufacturer_name] => Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sa [category_default] => BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk [new] => 0 [orderprice] => 75.238095 [allow_oosp] => 1 [category] => biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk [link] => https://dystrybucjakatolicka.pl/biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk/2311-pismo-swiete-st-i-nt-granatowe-sandomierz-5900336013659.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 67.714286 [price_without_reduction] => 79 [reduction] => 7.52381 [specific_prices] => Array ( [id_specific_price] => 316140 [id_specific_price_rule] => 48 [id_cart] => 0 [id_product] => 2311 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Autor [value] => bp Kazimierz Romaniuk [id_feature] => 1 ) [1] => Array ( [name] => Detal brutto [value] => 79,00 [id_feature] => 3 ) [2] => Array ( [name] => Wydawnictwo [value] => SANDOMIERZ [id_feature] => 2 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 5 [tax_name] => PTU PL 5% [color_list] => ) 1
    W magazynie
  • 71,10 zł 79,00 zł -10% W magazynie
    71,10 zł 79,00 zł -10%
    Obniżka!
    Array
    (
        [id_product] => 28
        [id_supplier] => 0
        [id_manufacturer] => 159
        [id_category_default] => 1604
        [id_shop_default] => 2
        [id_tax_rules_group] => 3
        [on_sale] => 0
        [online_only] => 0
        [ean13] => 5900336013604
        [upc] => 
        [ecotax] => 0.000000
        [quantity] => 7
        [minimal_quantity] => 0
        [price] => 71.1
        [wholesale_price] => 45.140000
        [unity] => 
        [unit_price_ratio] => 0.000000
        [additional_shipping_cost] => 0.00
        [reference] => S001
        [supplier_reference] => 
        [location] => 
        [width] => 0.000000
        [height] => 0.000000
        [depth] => 0.000000
        [weight] => 0.900000
        [out_of_stock] => 2
        [quantity_discount] => 0
        [customizable] => 0
        [uploadable_files] => 0
        [text_fields] => 0
        [active] => 1
        [redirect_type] => 404
        [id_product_redirected] => 0
        [available_for_order] => 1
        [available_date] => 0000-00-00
        [condition] => new
        [show_price] => 1
        [indexed] => 1
        [visibility] => both
        [cache_is_pack] => 0
        [cache_has_attachments] => 0
        [is_virtual] => 0
        [cache_default_attribute] => 0
        [date_add] => 2016-10-27 16:38:55
        [date_upd] => 2021-05-19 13:39:53
        [advanced_stock_management] => 0
        [pack_stock_type] => 0
        [id_shop] => 1
        [id_product_attribute] => 0
        [product_attribute_minimal_quantity] => 
        [description] => 
    

    Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka.

    Kolor: biały

    Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk

    ISBN: 978-83-2570-453-7

    Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami

    Format: 16,5x22,5 cm

    Liczba stron: 1492

    Rok wydania: 2013

    [description_short] =>

    Sandomierz

    [available_now] => [available_later] => 3 dni [link_rewrite] => pismo-swiete-st-i-nt-biale-sandomierz [meta_description] => Pismo Święte - ST i NT, białe (Sandomierz) [meta_keywords] => cristiada, film cristiada,Pisma Święte, Biblie, książki, filmy, muzyka chrześcijańska, Albumy na zdjęcia, ikony patronalne, aniołki,cristiada dvd, masa gipsowa, rzeźby drewniane, pocztówki, cristiada film, okładki na Pismo Święte, kalendarze, terminarze, [meta_title] => Pismo Święte - ST i NT, białe (Sandomierz) [name] => Pismo Święte białe bp Romaniuk warszawsko-praska [id_image] => 28-66480 [legend] => [manufacturer_name] => Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sa [category_default] => BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk [new] => 0 [orderprice] => 75.238095 [allow_oosp] => 1 [category] => biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk [link] => https://dystrybucjakatolicka.pl/biblia-warszawsko-praska-tl-bp-kazimierz-romaniuk/28-pismo-swiete-st-i-nt-biale-sandomierz-5900336013604.html [attribute_price] => 0 [price_tax_exc] => 67.714286 [price_without_reduction] => 79 [reduction] => 7.52381 [specific_prices] => Array ( [id_specific_price] => 316134 [id_specific_price_rule] => 48 [id_cart] => 0 [id_product] => 28 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [quantity_all_versions] => 0 [features] => Array ( [0] => Array ( [name] => Autor [value] => bp Kazimierz Romaniuk [id_feature] => 1 ) [1] => Array ( [name] => Detal brutto [value] => 79,00 [id_feature] => 3 ) [2] => Array ( [name] => Wydawnictwo [value] => SANDOMIERZ [id_feature] => 2 ) ) [attachments] => Array ( ) [virtual] => 0 [pack] => 0 [packItems] => Array ( ) [nopackprice] => 0 [customization_required] => [rate] => 5 [tax_name] => PTU PL 5% [color_list] => ) 1
    W magazynie
Pokazuje 1 - 10 z 10 elementów
BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA tł. bp Kazimierz Romaniuk

Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka. Praca nad przekładem rozpoczęła się w 1961 i zajęła autorowi 35 lat. W 1976 ukazał się przekład Nowego Testamentu, a w 1997 całej Biblii.

Jest to trzeci od czasu przekładu Szymona Budnego kompletny przekład Biblii na język polski, wykonany w całości przez jedną osobę oraz pierwsze w polskiej historii wykonane przez jedną osobę, katolickie tłumaczenie z języków oryginalnych.

Na początku lat 60. duchowny rzymskokatolicki Kazimierz Romaniuk spotykał się z biblistami teologami innych wyznań by podjąć pracę nad wspólnym przekładem[1]. Stronę protestancką reprezentowali wówczas dwaj luteranie: ks. Zygmunt Michelis i ks. Otton Krenz, a prawosławną ks. Jerzy Klinger[2]. Jednak już po kilku spotkaniach roboczych inicjatywa upadła, głównie z powodu ingerencji ówczesnej służby bezpieczeństwa, która z podejrzliwością patrzyła na wszelki dialog międzykościelny[a], a także z powodu niespodziewanej śmierci ks. Ottona Krenza w roku 1962.

Podejmując pracę nad Nowym Testamentem, tłumacz starał się jednak zachować choćby częściowo ekumeniczny charakter przekładu. Dlatego też w pierwszym wydaniu, które ukazało się w roku 1976 przypisy i wyjaśnienia zostały znacznie ograniczone. Był to ukłon w stronę niekatolików w owym czasie bardzo skrupulatnie przestrzegających zasady, by tekstu biblijnego nie opatrywać żadnymi wyjaśnieniami.

Pełny przekład Biblii ukazał się w roku 1997. Podstawowym założeniem tłumacza była daleko posunięta komunikatywność języka. Dlatego Biblia warszawsko-praska uznawana jest za dokonanie na pograniczu przekładu dynamicznego i parafrazy.

W 1985 ukazała się Synopsa polska czterech ewangelii oparta o tłumaczenie bp. Romaniuka.

Konkordancja do przekładu Nowego Testamentu ukazała się w dwóch tomach (A–O, P–Ż) w Warszawie w roku 1985 nakładem Akademii Teologii Katolickiej.